dinsdag 18 december 2012

NOTD: It's a Red Christmas (Contest Simply Rins)

Hey,

Misschien weten jullie ervan, maar Rina Alcantara gaf 2 weken geleden een wedstrijd. De bedoeling was een nailart te maken op ten minste 4 van je eigen nagels met als onderwerp 'It's a Red Christmas'. Er mocht niet gestempeld, geplakt... worden. Neen, het moest een freehand nailart worden (omdat zij op haar blog alleen maar aan freehand nailart doet).
Ik besloot aan de wedstrijd deel te nemen... Misschien ben je hem al tegengekomen op haar website.

Hey,

Maybe you know already, but Rina Alcantara gave a contest 2 weeks ago. You had to make a nailart on at least 4 of your own nails. The theme was: 'It's a Red Christmas'. Stamping, using stickers...was forbidden. No, you had to make a freehand nailart (because she dedicates her blog to freehand nail art). 
I decided to go along... Maybe you've seen my entry already on her website.


Ik geef jullie ook nog eens de foto waarmee ik deelnam aan de wedstrijd.

I show you also the picture with which I participated the contest.


 We moesten onze naam ergens in de foto zelf verwerken, mochten die er achteraf met de computer niet opplaatsen. 

We had to make an analog signature to watermark our photo. A digital watermark was forbidden.


Ik maakte een accentnagel met hulst. Op de andere nagels bootste ik het pak van de Kerstman na. Ik versierde deze met kerstlichtjes.

Ik heb jammer genoeg niet gewonnen maar vond het heel leuk aan deze wedstrijd deel te nemen.

I made an accentnail with holly. On the other nails I simulated the suit of Santa Claus. I decorated it with christmaslights.

I didn't win the contest but I had a great time participating.

Wat denken jullie van mijn deelname?
What do you think of my entry?


Katherine

vrijdag 14 december 2012

NOTD: Christmas Tree and Holly

Dag zoetjes,

Vandaag de eerste kerstnailart. Er zullen er zeker nog een paar volgen...
Ik heb het simpel gehouden: een kerstboom als accentnagel en hulst als versiering van mijn andere nagels. Kijk maar mee...

Hey sweets,

Today my first Christmas nailart. It won't be my last this year...
I kept it simple: a Christmas tree on my accentnail and holly as decoration on the other nails. Take a look...

Wat ik gebruikte / I used:
- basecoat
- Essence: Sparkling Water Lily (1 laagje/1 layer)
- Catrice Ultimate Nudes: Coton Candy at Eifel Tower (1 laagje/1 layer)
- China Glaze: 665: Gussied Up Green (hulst en kerstboom/holly and Christmas tree)
- Catrice Limited Edition: Revoltaire: C01: Innocent Toxin (kerstboom/Christmas tree)
- Paris Memories: 262 (kerstboom/Christmas tree)
- Mylène: 83 (stam/stem)
- Catrice: Million Styles Effect Top Coat: C08: Have An Ice Day
- Biocura: 06 (hulstbesjes/holly berries)
- sterretjes Action / stars Action
- topcoat

 
Ik begon met 1 laagje Essence Sparkling Water Lily en 1 laagje Catrice UN. Daarna bracht ik op de accentnagel met een dottingtool verschillende kleuren groen aan in de vorm van een driehoek. Met een nailartbrush schilderde ik een bruine stam.
 
I started wih 1 layer Essence Sparkling Water Lily and 1 layer Catrice UN. After that I started with the tree on my accentnail. I used a dottingtool to make green dots in different colors in a triangle shape. With a nailartbrush I painted a brown stem.
 
 
Als het droog was bracht ik met mijn nailartbrush ook hier en daar glittertjes aan (Catrice Million Styles Effect Top Coat) en kleefde ik een sterretje bovenaan de boom. Deze gaf ik ook nog wat glitter.
 
When it was dry I placed glitters on the tree with a nailartbrush (Catrice Million Styles Effect Top Coat) and I glued a star at the top of the tree. I painted the star with glitter too.
 
 
Dan begon ik de hulst te schilderen met een nailartbrush. Ik begon met de vorm, kleurde die in en trok dan een middellijntje in lichtgroen als nerf. De besjes bracht ik aan met een dottingtool. Toen het droog was bracht ik op de hulstblaadjes ook wat glitter aan met mijn nailartbrush.
 
I painted the holly with a nailartbrush. I started with the shape and colored it. I drew a diameter in lightgreen, that's the grain. I did the berries with a dottingtool. When it was dry I also putted a bit of glitter on the holly with my nailartbrush.
 
 
Een typische kerstnailart dacht ik. Wat denken jullie?
A typical Christmas nailart I thought. What do you think?
 
Katherine 
 
 


donderdag 6 december 2012

NOTD: Moonlight Sandwich

Hey lieverds,

Ik ben al vele sandwich mani's op andere blogs tegengekomen en wou deze zelf ook eens uitproberen. Niet moeilijk om aan te brengen, gewoon het ene laagje boven het andere, maar wel verschrikkelijk om er weer af te halen! Die glitters zijn zoooo hardnekkig, ik dacht dat ze voor altijd gingen blijven
;-).

Hey sweeties,

I already ran into a lot of sandwich mani's on other blogs and I wanted to try this myself. Not hard to do, just one layer above another, but horrible to get off! Those glitters are soooo persistent, I thought they'd never leave ;-).

Wat ik gebruikte / I used:
- basecoat
- China Glaze: Moonlight
- Essence Special Effect Topper 02: Circusconfetti
- topcoat

 
Ik startte met 2 laagjes China Glaze Moonlight. Dit is een heel licht lakje dat verschillende laagjes nodig heeft om te dekken. Daarna bracht ik 2 laagjes Circusconfetti aan van Essence. Als laatste nog een laagje Moonlight, en dit was het effect.
 
I started with 2 layers of China Glaze Moonlight. This is a very sheer polish, that needs multiple layers to cover. After that I used 2 layers of Circusconfetti of Essence. Above that another layer of Moonlight, and that's the effect I created.
 
 
Ik vind het er leuk en feestelijk uitzien. Jammer dat het er zoooo moeilijk afgaat.
 
I think it looks very festive. To bad it's sooo hard to remove.
 
 
Met flits / With flash:
 
Wat denken jullie van sandwich nailarts?
 Hoe verwijder jij glitterlak het gemakkelijkst?
What do you think about sandwich nailarts?
How do you remove glitterpolish the easy way?
 
Katherine